LE BUREAU EXPORT DE LA MUSIQUE FRANCAISE est une association à but non lucratif créée en 1993, à l'initiative des producteurs de disques français, avec le soutien des pouvoirs publics et des organismes professionnels de l'industrie du disque et du spectacle vivant.

Son but est d'aider collectivement les professionnels français de la musique à développer la présence de leurs artistes et leurs productions à l'étranger, et favoriser ainsi la vente de disques français à l'étranger.

NOS INTERLOCUTEURS

Le Bureau Export de la Musique Française s'adresse à tous les professionnels de la musique désireux de faire connaître les artistes de production française à l'étranger.

Les interlocuteurs principaux du Bureau Export sont :

• les maisons de disques françaises,
• les tourneurs français,
• les artistes et les managers français (via les maisons de disques),
• les éditeurs français,
• le réseau culturel français à l'étranger,
• les media français et internationaux,
• les professionnels étrangers de l'industrie musicale potentiellement intéressés par les artistes français : maisons de disques, tourneurs, festivals, éditeurs…etc

NB : Depuis 2004, un système d'adhésion au Bureau Export a été mis en place à destination des professionnels français qui souhaitent devenir membres de l'association. Cette adhésion est obligatoire pour pouvoir bénéficier d'une aide financière du Bureau Export.

NOTRE MISSION

Le Bureau Export de la Musique Française a pour mission d'accompagner les professionnels de la musique dans leurs démarches à l'export, de mettre à leur disposition des outils et des contacts facilitant leur travail de prospection, et de diminuer leur prise de risques, grâce notamment à des programmes d'aides financières.

Dans un souci d'intérêt général, le Bureau Export assure une mission de veille, d'information, de conseil et d'aide à la prospection et au développement auprès des maisons de disques françaises.
En dégageant les synergies nécessaires entre différents partenaires et opérateurs en France et à l'étranger, le Bureau Export met en relation les professionnels français et étrangers.
Il coordonne également la présence française sur les salons internationaux de la musique et organise des rencontres professionnelles en France et à l'étranger.

Le Bureau Export assure une mission de communication et de promotion, en proposant une information détaillée sur les productions françaises à travers de nombreux outils de communication visant à promouvoir les artistes à l'étranger.

Enfin, le Bureau Export offre différents programmes de soutien financier aux maisons de disques françaises, à travers, notamment, ses commissions export et promotion.

NOTRE RESEAU

Avec le soutien du Ministère des Affaires Etrangères, le Bureau Export de la Musique Française a tissé un réseau de 9 Bureaux et Correspondants à travers le monde, dans les principaux pays de marché, avec des compétences géographiques parfois étendues au-delà du territoire sur lequel ils sont implantés.

Selon le territoire où il est installé et les partenaires qui l'entourent, chaque Bureau ou Correspondant peut proposer ses propres outils et aides.

• nos Bureaux :


EUROPE
- en Allemagne (Berlin) / Compétences géographiques étendues à l'Autriche, la Suisse Allemanique, les Pays-Bas et les Pays de l'Est
- en Angleterre (Londres) / Compétences géographiques étendues au Royaume-Uni
- en Espagne (Barcelone) / Compétences géographiques étendues au Portugal

AMERIQUE
- aux Etats-Unis (New York)

ASIE
- au Japon (Tokyo)


• nos Correspondants :


EUROPE
- en Russie (Moscou)
- en Pologne (Varsovie)

AMERIQUE
- au Brésil (Sao Paulo)
- au Mexique (Mexico)

Par ailleurs, nous avons également deux Contacts Privilégiés qui assurent un suivi sur :
- la Chine
- l'Australie/Nouvelle Zélande

Enfin, la prise de contact avec certains attachés audiovisuels et culturels peut également être bénéfique sur des territoires où il n'y a ni Bureaux ou Correspondants, et notamment, lors de premiers pas sur le territoire... Leurs coordonnées sont disponibles à la demande auprès du Bureau Export Paris.

NB : La totalité des coordonnées des Bureaux, Correspondants et Contacts Privilégiés se trouve sur la fiche 'Contacts' insérée dans cette plaquette.

LES ACTIVITES DE NOTRE RESEAU…

La mission principale du Bureau Export étant d'aider les maisons de disques françaises à développer leurs artistes à l'étranger, les Bureaux et Correspondants existent avant tout dans le but d'aider les artistes signés sur une maison de disques française et ayant déjà une distribution solide en France.

(NB : Les Bureaux et Correspondants oeuvrent uniquement dans le domaine des musiques actuelles.)

Les Bureaux et Correspondants sont là pour aider les professionnels français à finaliser ou perfectionner leur stratégie de développement sur le territoire concerné et à leur donner des contacts ciblés. Leur travail ne peut en aucun cas se substituer à celui des maisons de disques.

Enfin, les Bureaux et Correspondants peuvent également servir d'intermédiaire culturel entre les professionnels français et leurs interlocuteurs locaux, chaque pays ayant un mode de fonctionnement très différent.

Voici quelques services de base proposés par les Bureaux et Correspondants, en sachant que, suivant les cas, une aide plus poussée peut être envisagée :

(NB : Les termes inscrits en gras sont définis dans la rubrique " Le Bureau Export de A à Z ")

• renseignements professionnels sur le marché et ses évolutions, via plusieurs outils :

- un Cahier Export à télécharger sur le Site Internet www.french-music.org ou en photocopies,
- une Lettre d'Information envoyée régulièrement par email, et contenant des informations de veille de marché,
- des listes de contacts professionnels ciblés, par genre musical,
- des informations régulièrement mises à jour sur le Site Internet www.french-music.org,
- une Base de Données de contacts par territoire consultable sur le Site Internet www.french-music.org


• en cas de tournée ou showcase dans le pays : travail actif d'assistance à la promotion de la tournée et de l'artiste, et si nécessaire, à la recherche de contrats de licence ou de distribution (invitations de professionnels étrangers au concert). Selon le territoire concerné, une aide financière peut être apportée.



• communication auprès des professionnels locaux des informations concernant les artistes produits en France



• coordination d'opérations spéciales : montage de plateaux français sur un festival, mise en place d'opérations commerciales avec des chaînes de magasins locales, création et commercialisation de compilations 'Spécial France'…etc.

NOS ACTIONS

(NB : Les termes inscrits en gras sont définis dans la rubrique " Le Bureau Export de A à Z ")

INFORMATION & CONSEIL / AIDE A LA PROSPECTION & DEVELOPPEMENT

Un des axes d'action fondamentaux du Bureau Export est l'aide à la prospection et au développement.
Le Bureau Export peut ainsi aider les professionnels en leur fournissant de l'information et des contacts sur les différents marchés internationaux, et en ayant un rôle de conseiller auprès d'eux, dans leurs diverses démarches à l'export.

La mise en relation entre professionnels français et étrangers occupe également une place essentielle dans le programme d'actions annuel du Bureau Export.

Afin de faciliter les contacts entre français et étrangers, le Bureau Export organise ainsi de nombreuses rencontres professionnelles en France et à l'étranger et coordonne la présence des professionnels français lors de salons ou festivals à l'étranger.

• Coordination et actualisation d'une Base de Données professionnelle sur le Site Internet www.french-music.org,



• Mise à disposition d'un Centre de Ressources au Bureau Export Paris,



• Conseil personnalisé, à la demande,



• Rédaction et envoi du Compro



• Coordination d'une collection de Cahiers Export sur les différents territoires de marché,



• Organisation de Rencontres Professionnelles en France et à l'étranger,



• Coordination de la présence française sur les Salons Internationaux

COMMUNICATION & PROMOTION

Le Bureau Export met en œuvre des actions de communication d'intérêt général, visant à promouvoir les artistes de production française à l'étranger.

A destination des professionnels de la musique à l'étranger, un certain nombre d'outils de communication sont ainsi réalisés pendant l'année, pour être ensuite diffusés dans le monde.

• Alimentation et animation de la partie publique du Site Internet www.french-music.org,



• Rédaction et envoi du Music News From France,



• Réalisation de Guides et Compilations Thématiques promotionnels,



• Réalisation de Compilations Pédagogiques.

SOUTIEN FINANCIER

Le Bureau Export offre aux professionnels français un dispositif d'aides financières visant à soutenir leurs initiatives à l'export.

Ces aides sont proposées dans le cadre :

• de la Commission Export,



• de la Commission Promotion & Mobilité,



• d'un soutien local apporté par les Bureaux ou Correspondants.

OPERATIONS SPECIALES

Dans le contexte actuel de mutation de l'industrie musicale, le Bureau Export cherche à monter des opérations innovantes autour de la promotion des artistes français à l'étranger.

Diverses opérations spéciales sont ainsi menées depuis 2005, notamment autour de la présence commerciale de la musique française à l'étranger, mais également autour des nouveaux supports de communication/new media, et de la recherche de sponsors et mécènes pour soutenir les actions du Bureau Export et celles des professionnels français.

• Mise en oeuvre d'Opérations Marketing,



• Réalisation de projets New Media,



• Développement d'une action Sponsoring/Mécénat.

MUSIQUES CLASSIQUES

Depuis 2005, grâce au soutien du Ministère de la Culture et de la Communication et suite aux conclusions du rapport Bricard, le Bureau Export a mis en place, depuis Paris, une action spécifique d'aide à l'export des musiques classiques qui se traduit notamment par les activités suivantes :

• Mise en place d'un Centre de Ressources,



• Réalisation d'outils d'information,



• Mise en œuvre d'actions de communication,



• Développement d'un réseau professionnel Classique entre la France et l'étranger,



• Présence sur les principaux Salons Internationaux,



• Organisation de Rencontres Professionnelles,



• Projet de Commission Promotion.

PROJETS EUROPEENS

Le Bureau Export de la Musique Française est membre de la plate-forme européenne du European Music Office et participe à ce titre aux actions-pilotes développées avec ses homologues européens, avec le soutien de la Commission Européenne.

Il s'agit de mettre en œuvre des projets visant à faciliter les échanges d'informations entre les partenaires européens, de favoriser la circulation des artistes, des œuvres et des productions en Europe, notamment par un soutien aux festivals et aux tournées européennes, et de promouvoir les musiques produites en Europe sur le marché international.

NOS PARTENAIRES

• les maisons de disques françaises,



• les pouvoirs publics :

- le Ministère des Affaires Etrangères,
- le Ministère de la Culture et de la Communication,
- l'AFAA (Agence Française pour l'Action Artistique),
- UBIFRANCE (Agence Française pour le Développement International des Entreprises),


• les organismes professionnels :

- la SCPP (Société Civile des Producteurs Phonographiques),
- la SPPF (Société des Producteurs Phonographiques Français),
- le SNEP (Syndicat National de l'Edition Phonographique),
- la SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique),
- le FCM (Fonds pour la Création Musicale),
- le CNV (Centre National pour la Chanson, le Jazz et la Variété)

LE BUREAU EXPORT DE A à Z…

Base de Données
Le site internet du Bureau Export www.french-music.org dispose d'une base de données internationale de plus de 9 000 contacts professionnels, régulièrement mis à jour. Les contacts sont répertoriés par type d'activité, par territoire et par style musical. Tous les professionnels peuvent y avoir accès immédiatement et très simplement en s'inscrivant sur le site via un login et un mot de passe.

Cahiers Export
Cette collection d'études réalisées par des professionnels sur des territoires de marché précis rassemble un ensemble d'informations théoriques (présentation du marché) et pratiques utiles à l'exportation et répertorie les contacts indispensables. Les Cahiers Export sont téléchargeables sur le site internet du Bureau Export et les contacts répertoriés sur la base de données du site.

Centre de Ressources
Une bibliothèque d'annuaires, revues et ouvrages professionnels internationaux, ainsi que de nombreuses études de marché, de différentes sources, est tenue à la disposition de toute personne intéressée.
Dans la mesure du possible, merci de prévenir le Bureau Export Paris de votre venue si vous souhaitez venir consulter le Centre de Ressources.

Commission Export
Cette commission soutient financièrement les tournées d'artistes de production française à l'étranger, dans le but d'optimiser le travail discographique et l'investissement promotionnel, marketing et financier des maisons de disques françaises à l'étranger. Elle intervient uniquement dans le cadre des musiques actuelles et exclusivement sur des opérations ayant lieu à l'étranger (hors Belgique et Suisse francophones, sauf dans le cadre d'une tournée européenne).
Elle se réunit 4 fois par an et est composée de 11 membres (9 maisons de disques et 2 représentants de la Sacem). Son règlement et son planning de dates sont téléchargeables sur www.french-music.org.
En 2005, le budget de la commission était de 435 000 €.
86 projets ont été soutenus :
- dont 76 tournées et 10 festivals / au total, 1045 dates de concert
- 47% des aides octroyées à destination de labels indépendants, 40% à destination des majors et 13% à destination de festivals

Commission Promotion & Mobilité
Cette commission soutient financièrement les showcases, les promotions indépendantes, les voyages promotionnels, l'adaptation des supports promotionnels à l'export et peut offrir une aide à la mobilité.
Composée de représentants de maisons de disques, elle se réunit 4 fois par an. Son règlement et ses dates sont téléchargeables sur www.french-music.org.
En 2005, le budget de la commission était de 270 000 €.
167 projets ont été soutenus :
- dont 39% d'aides aux showcases, 20% d'aides à la mobilité, 15% pour des voyages promotionnels, 15% pour des promotions indépendantes, 7% d'aides techniques et 4% d'intérêt général
- 73% des aides octroyées à destination de labels indépendants, 23% à destination des majors, et 4% pour des dossiers d'intérêt général

Compilations Pédagogiques
Réalisées en collaboration avec le CAVILAM et la Direction du Français du Ministère des Affaires Etrangères, les compilations " Génération Française " sont des compilations pédagogiques destinées aux professeurs de Français à l'étranger et à leurs élèves, mais aussi aux services culturels et linguistiques du réseau diplomatique français à l'étranger et aux professionnels de la musique. Un livret pédagogique accompagne chaque compilation : il est composé de textes des chansons et de fiches didactiques détaillées pour chaque chanson.
Depuis 1992, cinq volumes sont déjà parus, le dernier en date, " GF5 ", est paru en 2005.

Compro
Cette lettre d'information professionnelle est envoyée une fois par mois, par email, aux professionnels français qui le souhaitent. Elle contient des informations professionnelles utiles et variées, liées à l'export, réparties selon les rubriques :
Salons/Rencontres Professionnelles - Festivals - Contacts - Infos Bureau Export.
Le Compro existe sous deux versions : une pour les musiques actuelles et une pour les musiques classiques.

Conseil
Le Bureau Export Paris propose un service de conseil individuel, à la demande, aux professionnels français qui le souhaitent. Le plus souvent, il s'agit d'un premier contact avec le Bureau Export visant à présenter ses activités dans les grandes lignes.

Guides et Compilations Thématiques
Depuis plusieurs années, le Bureau Export réalise régulièrement des guides et compilations thématiques promotionnels à destination des professionnels de la musique à l'étranger. Leur diffusion est effectuée lors de salons ou festivals étrangers mais également via les Bureaux et Correspondants. Ces outils présentent une sélection d'artistes (effectuée avec les maisons de disques elles-mêmes) faisant l'objet d'un réel travail de développement international au moment de leurs sorties et ce, pour une durée de 1 à 2 ans (ceux-ci n'étant pas renouvelés dans tous les styles musicaux, chaque année).
" French Essentials " est le nom de la collection de compilations thématiques CD du Bureau Export et " So Frenchy So Chic ! " celui de sa collection de vidéos multi-styles en DVD.
La liste des guides et compilations déjà réalisés est disponible sur www.french-music.org.

Lettre d'Information des Bureaux et Correspondants
Différentes lettres d'information sont envoyées régulièrement par le réseau des Bureaux et Correspondants du Bureau Export. Rédigées en anglais et envoyées par email, en version digitale, elles permettent de communiquer sur l'actualité des productions françaises sur un territoire donné, aussi bien auprès des professionnels locaux que français.
Certains Bureaux sont également dotés de communiqués uniquement à destination des contacts français, avec des informations plus professionnelles sur leurs marchés respectifs.

Music News From France (MNFF)
La lettre d'information professionnelle du Bureau Export, " Music News From France ", est éditée 3 fois par an sous format papier, à l'occasion des principaux salons comme le Midem (janvier), le Popkomm (septembre) et le Womex (octobre).
Elle est également envoyée par email, dans une version digitale, tous les 2 mois.
Rédigée en anglais à destination des professionnels étrangers, cette lettre d'information promotionnelle présente, à travers un certain nombre d'articles et d'interviews, l'actualité de la production musicale française à l'export.

New Media
Dans le cadre des opérations innovantes mises en œuvre par le Bureau Export, des projets autour des 'new media' (internet, téléphonie mobile…) sont réalisées, dans le but de développer la présence de la musique produite en France sur de nouveaux supports de communication et de promotion. Des rencontres professionnelles sont ainsi organisées (réunions, panels, tables-rondes…) afin d'informer les professionnels français sur les nouvelles technologies et un guide 'Export en Ligne', contenant des informations sur les principaux territoires de marché, est disponible depuis début 2006.
Le Bureau Export coordonne également des opérations de promotion des productions françaises avec des opérateurs new media étrangers.

Opérations Marketing
Le Bureau Export est toujours à la recherche de nouvelles façons de promouvoir les artistes français à l'étranger. Dans ce cadre, des opérations marketing sont menées avec des chaînes de magasins étrangères, et des projets de compilations de musique française réalisés en vue d'une commercialisation via des partenaires locaux.

Rencontres Professionnelles
Le Bureau Export organise régulièrement des rencontres, en France et à l'étranger, dans le but de mettre en contact professionnels français et étrangers, et favoriser le travail de prospection lié au développement international des artistes produits en France (ventes de disques et concerts à l'étranger).
Ces rencontres peuvent prendre différentes formes :
*en France : invitations de tourneurs et media étrangers lors de festivals, de labels et distributeurs avec réunions d'information et rendez-vous individuels a Paris
*à l'étranger : déplacements de labels français avec introduction au marché local, présentation des catalogues français et rendez-vous individuels.
En 2005, le Bureau Export a organisé des rencontres professionnelles à l'étranger lors de la Canadian Music Week (Toronto/Canada - mars), lors de l'ADISQ (Montréal/Canada - avril), en Chine/Taïwan (juin), au Japon (décembre), ainsi que des rencontres en France avec des professionnels du disque et du spectacle vivant des Etats-Unis, Espagne, Japon, Suède, Grèce, Argentine…

Salons Internationaux
Le Bureau Export participe aux principales manifestations professionnelles internationales à l'occasion desquelles il coordonne la présence des professionnels français, dans le but de faciliter leur travail sur place et développer la visibilité des productions françaises (accréditations, espace collectif, showcases, outils promotionnels, cocktail...).
En 2005, le Bureau Export a été présent sur les salons suivants : Noorderslag/Eurosonic (Gröningen/Pays-Bas - janvier), Midem (Cannes/France - janvier), By:larm (Stavanger/Norvège - février), SXSW (Austin/Etats-Unis - mars), Sonar (Barcelone/Espagne - juin), Popkomm (Berlin/Allemagne - septembre), Womex (Newcastle - octobre), Access All Areas (Stockholm/Suède - novembre)…

Site Internet www.french-music.org
Ayant fait l'objet d'une refonte totale en 2004 en collaboration avec Mondomix, le site internet bilingue du Bureau Export dispose d'un interface clair, pratique et complet qui intègre le réseau des Bureaux et Correspondants implantés à travers le monde. La structure de la base de données a, de plus, été nettement améliorée, et les contacts actuels y sont régulièrement mis à jour. La partie publique du site est très fournie en informations avec notamment de nombreux articles, des fiches-artistes (avec biographies et photos) sur les artistes développés à l'export, une rubrique répertoriant les principales sorties de disques français à l'étranger et une rubrique 'Agenda' recensant les concerts à l'étranger. De nombreux documents et études sont également téléchargeables sur ce site.
Les professionnels français sont invités à envoyer régulièrement au Bureau Export les informations sur leurs sorties de disques, tournées à l'étranger ainsi que toute information intéressante liée à leur travail de développement à l'étranger afin qu'elles puissent être communiquées sur www.french-music.org.

Sponsoring/Mécénat
Depuis fin 2005, le Bureau Export entreprend une recherche active de financements privés sur des actions visant à promouvoir et développer les productions françaises à l'étranger. Le Bureau Export propose aux entreprises de soutenir les actions de la profession et d'intégrer la musique produite en France à leur communication et à leurs campagnes de sponsoring et de mécénat.

Retour

LE BUREAU EXPORT DE LA MUSIQUE FRANCAISE

Eric Morand
Président

Jean-François Michel
Directeur Général
Email : jfm@french-music.org

BUREAU EXPORT PARIS
2 rue de la Roquette - Passage du Cheval Blanc - Escalier Avril
75011 Paris
Tél : +33 1 49 29 52 10
Fax : +33 1 49 29 52 24
Email : burex@french-music.org

Sophie Mathieu
Directrice Exécutive
Tél : +33 1 49 29 52 14
Email : sophie.m@french-music.org

Gaëlle Heurtebis
Chargée de Mission
Communication & Outils Promotionnels
Action Womex
Site Internet www.french-music.org
Tél : +33 1 49 29 52 19
Email : gaelle.h@french-music.org

Gaëlle Heurtebis
Chargée de Mission
Communication & Outils Promotionnels
Action Womex
Site Internet www.french-music.org
Tél : +33 1 49 29 52 19
Email : gaelle.h@french-music.org

Emmanuelle Jeanne
Chargée de Mission
Commission Export
Projets Européens
Actions SXSW & Popkomm
Tél : +33 1 49 29 52 15
Email : emmanuelle.j@french-music.org

Alexandra Hegarty
Chargée de Mission
Commission Promotion & Mobilité
Action Midem
Priorités Export
Tél : +33 1 49 29 52 21
Email : alexandra.h@french-music.org

Cécile Hambye
Chargée de Mission
Action Festivals
Prospection
Conseil
Tél : +33 1 49 29 52 17
Email : cecile.h@french-music.org

Magali Martin
Chargée de Mission
Musiques Classiques
Tél : +33 1 49 29 52 23
Email : magali.m@french-music.org

Juliette Bouquerel
Sponsoring & Mécénat
Contact Privilégié Australie/Nouvelle-Zélande
Phone: +33 1 49 29 52 18
Email: juliette.b@french-music.org

Raphaël Michel
Webmaster
Tél : +33 1 49 29 52 18
Email : raphael.m@french-music.org

Florence Gosset
Comptable
Tél : +33 1 49 29 52 20
Email : florence.g@french-music.org

Jennifer Gicquel
Assistante de Direction
Centre de Ressources
Tél : +33 1 49 29 52 27
Email : jennifer.g@french-music.org


LES BUREAUX EXPORT A L'ETRANGER

BUREAU EXPORT BERLIN
Kurfürstendamm 211 - 10719 Berlin - Allemagne
Tél : +49 30 44 31 09 61
Fax : +49 30 44 31 09 86
Email : germany@french-music.org
- Responsable Bureau Berlin :
Patrice Hourbette
Email : patrice.h@french-music.org
- Responsable Adjoint :
Daniel Winkel
Email : daniel.w@french-music.org
- Chargés de Mission :
Ann Perneel
Email : ann.p@french-music.org
et Charles Rognet
Email : charles.r@french-music.org

BUREAU EXPORT ESPAGNE
Calle Sant Gaudenci 9 - 08031 Barcelona - Espagne
Tél : +34 93 427 0119
Fax : +34 93 427 4072
Email : spain@french-music.org
- Responsable Bureau Espagne :
Sébastien Prieto
Email : sebastien.p@french-music.org

BUREAU EXPORT LONDRES
Institut Français - 17 Queensberry Place - SW7 2DT Londres - Angleterre
Tél : +44 207 073 13 01
Fax : +44 207 073 13 59
Email : uk@french-music.org
- Responsable Bureau Londres :
Corinne Micaelli
Email : corinne.m@french-music.org
- Chargées de Mission :
Vanessa Cordeiro
Email : vanessa.c@french-music.org
et Laetitia Nobili
Email : laetitia.n@french-music.org

BUREAU EXPORT NEW YORK
161 W. 54th Street - NY 10019 - Etats-Unis
Tél : +1 212 757 1217
Fax : +1 212 315 2691
Email : usa@french-music.org
- Responsable Bureau New York :
Robert Singerman
Email : robert.s@french-music.org
- Responsable Adjointe :
Michèle Amar
Email : michele.amar@emo.org
- Chargé de Mission :
Vincent Fournier-Laroque
Email : fournier.fl@french-music.org

BUREAU EXPORT TOKYO
Institut Franco-Japonais - 15 Ichigaya - Funakawara-Machi, Shinjuku-Ku - 162-8415 Tokyo - Japon
Tél : +81 3 5228 0750
Fax : +81 3 5228 0759
Email : japan@french-music.org
- Responsable Bureau Tokyo :
Yoko Yamada


LES CORRESPONDANTS EXPORT

CORRESPONDANT BRESIL
- Contact : Bruno Boulay
- Adresse : Consulat Général de France - Service Culturel - Av. Paulista, 1842 - 14 Andar - 01310-200 - São Paulo SP - Brésil
- Tél : +55 11 33 71 54 05
- Fax : +55 11 33 71 54 08
- Email : brazil@french-music.org
bruno.b@french-music.org
marinilda.b@french-music.org

CORRESPONDANT MEXICO
- Contact : Gilles Guigon
- Adresse : Ambassade de France - Service Audiovisuel - Lafontaine 32 - PB Col. Polanco - 11 560 Mexico D.F - Mexique
- Tél : +52 55 91 71 97 94
- Fax : +52 55 91 71 97 48
- Email : mexico@french-music.org
gilles.g@french-music.org

CORRESPONDANT MOSCOU
- Contact : Bialka Wlodarczyk
- Adresse : Ambassade de France - Service Audiovisuel - 45 Bolchaïa Lakimanka - 117049 Moscou - Russie
- Tél : +7 095 937 15 39
- Fax : +7 095 937 15 11
- Email : russia@french-music.org
bialka.w@french-music.org

CORRESPONDANT POLOGNE
- Contact : Stéphane Wlodarczyk
- Adresse : Institut Français - Ul. Senatorsha 38 - 00909 Warszawa - Pologne
- Tél : + 48 22 505 98 11
- Fax : + 48 22 505 98 73
- Email : stephane.wlodarczyk@ifv.pl


LES CONTACTS PRIVILEGIES

CONTACT AUSTRALIE/NOUVELLE ZELANDE
- Juliette Bouquerel
- Bureau Export Paris - 2 rue de la Roquette - Passage du Cheval Blanc - 75011 Paris - France
- Email : australia@french-music.org

CONTACT CHINE
- Pierre-Alexandre Blanc
- Léo de Boisgisson
- Centre Culturel Francais - Guangcai International Mansion - 18, Gongti Xilu - 100020 Beijing - Chine
- Tél: + 86 10 84 07 33 61
- Fax : +86 10 85 32 83 29
- Email : bma.prod@ambafrance-cn.org

Retour